Category Archives: News

Bible Movies Galore

Posted on by

I have been getting behind in my coverage of Bible films. I have watched quite a few recently, but just haven’t found the time to blog about them. Such is life.

There are a number of intriguing Bible films that have just been released or are coming out in the next little while — unfortunately, in most cases no Canadian release dates have been set, so I am not sure when I will have a chance to actually view them.

one_night_king.jpgIn the “just released” category falls Michael O. Sajbel’s One Night With the King (2006; IMDb; Official website). This movie about the biblical Esther has opened to favourable (not amazing) reviews. Make sure to check out the thorough review by Matt Page over at Bible Films Blog, as well as his scene analysis. While no Canadian release date has yet been set, it will be released on DVD on 23 January 2007. You can pre-order it from Amazon.ca or Amazon.com.

Sticking to the Old Testament/Hebrew Bible, I should note the DVD release of the made-for-TV film The Ten Commandments (Robert Dornhelm; 2006; IMDb; Official website). This two-part film was released in April 2006 on ABC to less than spectacular results (see this review). The movie is OK. I was glad to see that it departed from previous films covering the same topic by including a bunch of stuff after the Hebrews cross the red/reed sea — and it even finds space for Aaron as Moses’ sidekick! If I have time I will post a more thorough review in the future. It is available for purchase from Amazon.ca and Amazon.com.

On the New Testament side of things (you know, that other testament, the small one :-)), there are two noteworthy films being released this fall.

I am thoroughly intrigued by The Color of the Cross (Jean-Claude La Marre; 2006; IMDb; Official website), which is being released in the United States today. This film is the first historical Jesus film to cast a black actor to play Jesus — which has provided some free publicity for the film (see the Associated Press report). I personally think it will be refreshing considering how many blond, blue-eyed Saviours have been filmed. There is an article on the film in the Chicago Tribune that is worthy of a read and includes interviews with the director as well as Canadian biblical studies scholar Adele Reinhartz (HT Mark Goodacre).

Finally, the birth of Jesus will be the subject of the film The Nativity Story (Catherine Hardwicke; 2006; IMDb; Official website), which is slated for a December 1st release. Matt Page has a convenient summary page for this film here.

For a complete listing of films based on the Old Testament/Hebrew Bible see my Old Testament on Film pages. An excellent place to visit for news and reviews of Bible films is Matt Page’s Bible Films Blog.


Microsoft Drops the Hebrew F-Bomb

Posted on by

It appears that Microsoft has committed a marketing faux pas with the name of their iPod competitor Zune — at least for Hebrew speakers. An ITWorld news article, “Microsoft Zune: Doesn’t sound sweet to everyone,” reports that the word “Zune” sounds like the modern Hebrew word for “f*ck.”

The word in question is זִיֵּן, ziyyen, which originally meant something like “to arm,” while the related noun is זַיִן, zayin, “weapon.” In Hebrew slang this word became used to refer to intercourse, i.e., “to slip someone your weapon,” with “weapon” being slang for penis. The nominal related to the verb which in vulgar Hebrew is equivalent to the F-word is זִיּוּן, ziyyun.
Here is an excerpt from the article:

Hebrew linguists are divided over Zune. Tsila Ratner, the head of Hebrew courses in the Department of Hebrew and Jewish Studies at University College London, says Zune is an unsuitable name for a product. However, Haggit Inbar-Littas, a 30-year veteran Hebrew teacher with the London Jewish Cultural Center, says while the name is “ridiculous” and close to the bad word, it’s unlikely to be mistaken.

Microsoft breaks the controversy down to pronunciation. “While we do acknowledge the similarity in pronunciation to Hebrew zi-yun, that is not the intended meaning of the name Zune,” according to a Microsoft statement. Bloggers have picked up on the difference — one humorously writing that if you say Zune to rhyme with iTunes, out pops the profanity.

I’m not so sure that the words really sound much alike, though I am not a native Hebrew speaker. I would be curious what my readers who do speak modern Hebrew think.

(HT Matthew Barker)


James Barr Dead At 82

Posted on by

jamesbarr.jpgDr. James Barr, an amazing biblical scholar, theologian, and linguist, died October 14 in Claremont, California. Students of the Hebrew Bible/Old Testament will be familiar with his works (if not, they should be!). Here is an excerpt from the Vanderbilt press release:

James Barr, an influential Bible scholar and linguist who challenged the latitude taken by many translators of Scripture, died Oct. 14 in Claremont, Calif. He was 82.

Barr, a native of Scotland, taught at Vanderbilt Divinity School from 1989 until his retirement in 1998 from his post as Distinguished Professor of Hebrew Bible. Upon his retirement, he was awarded the status of professor emeritus.

“Professor James Barr ranks as one of the most influential biblical scholars and Semitists of the second half of the 20th century,� said Doug Knight, professor of Hebrew Bible and director of Vanderbilt’s Center for the Study of Religion and Culture.

There is also an obituary in Wednesday’s The Times Online, which notes that Dr. Barr “was one of the most significant Hebrew and Old Testament scholars in Britain in the past century” (HT James Aitken).

Dr. Barr has published numerous scholarly works throughout his career, including the following:

His works on semantics and text criticism have been quite influential on my own thinking (The Semantics of Biblical Language is still a must read for any biblical scholar), as well as his biblical theological works (The Concept of Biblical Theology and The Garden of Eden and the Hope of Immortality). I have also enjoyed reading his works on fundamentalism and Scripture, though I differ with some of his conclusions.

Dr. Barr’s contributions to the field will be a lasting testimony to his scholarship. Rest in peace.

Jim West also has an announcement, as does Chris Heard.


King David’s Spa Treatment

Posted on by

Just imagine King David, after a hard day cutting off Philistine foreskins, heads down his private tunnel to his spa for the full treatment: a nice aromatherapy massage, sauna, and steam bath. What better way is there for a king of a small chiefdom to recharge & rejuvenate?

Well, that’s scenario that came to mind when I read the title of Ofer Petersburg’s ynet news article: “Has King David’s spa been uncovered?” The subtitle is perhaps a bit more revealing: “Jerusalem digs reveal a tunnel possibly leading to the king’s pool” (italics mine). The “possibly” is the key here; basically they found a tunnel. They don’t know where it heads, nor do they know when to date it. Talk about spin in journalism!

Chris Heard trashes comments on this piece as well. (HT archaeologica.org)